Presented by Hiraki no Kiseki and a.f.k.
Princess Tutu
Act 1-13
~Kapitel des Eies~
~Chapter of Egg~
Act 14-26
~Kapitel des Junges~
~Chapter of Chick~
Translator: Jasconius
Encoder: oishii
Timer: oishii
Karaoke: oishii
Editors: Strato, Inebriate & oishii
Eyecatch
Not for sale, auction, or rent.
This episode was subtitled by fans, for fans.
It is not intended to be a cheap substitute
for a commercial release.
#hikarinokiseki & #a.f.k. at enterthegame
Please support anime by purchasing
your own copy and not distributing
this file if or when a release becomes
available in the United States.
www.hikarinokiseki.com
Opening Theme
"Morning Grace"
Written and performed by Okazaki Ritsuko
A voice is calling to me...
Now I open up my eyes...
Wipe the tears from my face...
A brilliant light and the dew on the trees... is born...
At the secret place by the waterside that no one knows of...
Dance the pas de deux of life...
...and I'm dreaming again today.
So I find myself gently...
...drifting in a tempestuous current.
Just how far will this labyrinth take me...
I'll go along, and hold on tightly to this dream...
Ending Theme
"My love is small, but..."
Written and performed by Okazaki Ritsuko
I fell in love as if I was dreaming...
I was fit to burst... my heart was going to burst!
I thought that being alive was such a beautiful thing.
I can hardly wait for tomorrow.
I want to be able to help you...
...anytime at all, I'll be there for you.
So wait... please, wait for me.
I'll run... I'll run to meet you.
Overtaking the wind and the rainclouds...
...and only my wings will carry me.